Porqué la guerra de Israel sobre Gaza puede ser clasificada de genocidio

Publicado: 6 octubre, 2014 en Israel-sionismo = racismo
Etiquetas:, , ,

Nota en inglés http://www.counterpunch.org/2014/10/06/why-israels-gaza-war-can-be-classified-as-genocidal/

por Roxanne Dunbar-Ortiz                                                                                       Trad. Pamagal

En su convincente comentario el fin de semana del 3 al 5 de octubre en la edición de CounterPunch “La historia de Dos discursos en las NU,” Uri Avnery critica el discurso de Abbás, presidente del estado palestino; escribió: “Esto llevó a Abbás a usar  un lenguaje muy duro – tan fuerte que frustró su principal propósito de promover la paz. Usó la palabra “genocidio” – no una vez, sino tres … Durante la guerra de Gaza, más de 2,000 palestinos  fueron asesinados, casi todos civiles, muchos de ellos niños, casi todos por bombardeos desde tierra, aire y mar. Eso fue brutal, aun atroz, pero no fue genocidio. El Genocidio es un asunto de cientos de miles, millones, Auchwitz, los armenios, Rwanda, Cambodia.”

Avnery, como la mayoría de los comentaristas que no están familiarizados con el Acuerdo para la Prevención y Castigo del Crimen del Genocidio, de 1948, malinterpreta el propósito y requisitos para su aplicación. He aquí los requisitos para el genocidio, cualquiera de las siguientes cinco situaciones:

  • matar miembros de un grupo;
  • causar serios daños físicos o mentales a miembros de un grupo;
  • infligir deliberadamente condiciones de vida planeadas para provocar la destrucción física de todo un grupo, o parte de él;
  • imponer medidas planeadas para prevenir los nacimientos dentro de un grupo;
  • transferir por la fuerza a niños de un grupo a otro grupo. [1]

El término “genocidio” fue acuñado después de la Shoah, u Holocausto, y su prohibición fue consagrada en la convención de las Naciones Unidas en 1948. En la convención, cualquiera de los cinco actos está considerado genocidio si “es cometido con la intención de destruir, por completo o en parte, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso.” [2]

Por lo tanto, Avnery está errado en dos aspectos: El número total de personas del grupo objetivo muertas no son el factor decisivo. Ni tampoco los numerosos asesinatos del gobierno de Cambodia caen bajo la definición de genocidio (algunos le han llamado “auto-genocidio”) en el derecho internacional, pero fue, por supuesto, un crimen de guerra sancionado como tal. Lo que Avnery dice erróneamente de la guerra de Gaza fue verdad para Cambodia: “Fue brutal, aun atroz, pero no fue genocidio.”

En relación con la más reciente guerra en Gaza, se podría hacer un caso, y ha sido hecho por el Estado de Palestina, por propósitos genocidas. El colonialismo de asentamientos es, por naturaleza, de eliminación, esto es, genocida. [3]

 

 

[1] “Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,” Paris, 9 de diciembre de 1948, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-English.pdf

[2] Pongo énfasis en: https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-English.pdf

[3] Ver: Roxanne Dunbar-Ortiz, An Indigenous People’s History of the United States (Boston; Beacon Press, 2014)

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s