Gaza06868vg

Gaza antes de 1946-Eric y Edith Colección de fotografías.

Artículo original en AlJazeera

por Walaa Ghussein y Mohammed Haddad               Trad. Pamagal

Al Jazeera habló con Palestinos que viven en la Franja de Gaza acerca de la vida en el territorio bajo ocupación

 En julio de 2005, el primer ministro israelí Ariel Sharon declaró que israel se retiraría de la ocupada Franja de Gaza.

También sacarían por la fuerza a los colonos que vivían en los asentamientos en la Franja de Gaza para el 15 de agosto de 2005.

Once años después, israel, con la ayuda de Egipto, mantiene eficazmente la ocupación de la Franja de Gaza, a través de un absoluto asedio en tierra y un bloqueo naval.

Esto significa que a pesar del retiro 11 años atrás, la Franja de Gaza ha permanecido ocupada desde 1948, cuando Egipto tomó el control administrativo sobre el territorio después de la expansión sionista a lo largo de Palestina y la fundación de israel.

Décadas después, los palestinos todavía tienen que realizar plenamente sus aspiraciones nacionalistas.


pre-1948

Antes de 1948, la Franja de Gaza estaba considerada como parte de Palestina. Decenas de miles de palestinos vivían ahí, trabajando principalmente en agricultura y comercio.

Mapa pre-1948

Screen Shot 2016-08-21 at 23.39.56

Ahmad al-Haj, 82

 

Pob.1947

Ahmad al-Haj nos cuenta:

  • La naturaleza de la vida era rural y de agricultura.
  • Los beduinos iban arreando hasta 100,000 bovinos en ese momento.
  • Y la población de agricultores era de alrededor de 300,000.
  • La mayoría de la gente caminaba con los pies descalzos.
  • Casi todos tenían solamente dos trajes.
  • Los niños entre 6 y 15 años no iban a la escuela, porque sus padres los necesitaban para trabajar y proveer de comida para la familia.
  • Los niños pequeños arreaban ovejas o vacas.
  • Las niñas no recibían educación, a menos de que vivieran en una de las grandes ciudades como Jerusalén. Aun entonces, no era común.
  • El índice de analfabetismo era de más del 90 por ciento.
  • Era una vida de miseria. Quiero decir que, los afortunados comían pan hecho de trigo y maíz.
  • Cuando el ejército israelí entró en Palestina de repente y empezó con su matanza y desplazamiento en 1948, sólo algunas personas pudieron escapar y llevarse sus pertenencias, mientras otros no pudieron llevarse nada justo como la gente de Lod y Ramle. Ni siquiera una madre no podía regresar para tomar a su hijo de su cama.
  • Estábamos forzados a esperar silenciosamente para que las Naciones Unidas encontraran una resolución para el asunto de los refugiados, aunque el derecho internacional dice que una vez que la guerra se termina, la gente debe volver a sus casa.

1948-1967

Después de la fundación de israel en 1948, las fuerzas sionistas expulsaron a cientos de miles de palestinos de sus hogares. Muchos huyeron a la Franja de Gaza, que entonces estaba ocupada por Egipto.

Mapa 1967

Screen Shot 2016-08-21 at 23.39.25

Abdel Nasser Abdel Bari, 60

Pob 1967

Abdel Nasser Abdel Bari nos cuenta:

  • Entre 1948 y 1967, la vida era muy dura. La gente había huido de sus hogares y estaban desplazados de su tierra, dejando todo atrás.
  • Huyeron de poblaciones como Hamama, Majdal y Ashdod hacia Gaza, así que la vida era muy difícil.
  • No tenían nada a excepción de las tiendas de campaña que les daba la UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en Oriente Próximo).
  • Las personas tenían que hacer fila para usar el único excusado disponible.
  • No había agua para beber. Sólo un lugar de agua estaba disponible para que todos lo usaran.
  • Como pescadores, acostumbrábamos a ir en bote de la playa de Gaza a al-Arish en el distrito Sinai de Egipto.
  • No había herramientas para pescar. Tardábamos para pescar dos o tres horas en un simple bote de pesca. Íbamos a pescar sardinas usando sólo nuestras manos como herramientas; y remábamos todo el camino de Gaza a al-Arish o a Ashdod, donde fuera que hubiera peces.
  • Durante el verano, cuando había tomates frescos disponibles los cortábamos a la mitad y los secábamos sobre ladrillos de barro para así tener tomates para comer durante el invierno.
  • La vida era muy dura y no mejoró hasta después de 1967 cuando la gente empezó a usar invernaderos para cultivar tomates y pepinos todo el año.
  • Nosotros estábamos bajo el gobierno egipcio en ese tiempo. Tenían control sobre nosotros. Incluso recuerdo a un gobernante llamado Agroudi. Estaba a cargo de la Franja de Gaza. Acostumbraba a ordenar sobre todo. Por ejemplo, cuando una mujer estaba dando a luz ellos le impedían ir al hospital al enviarle una partera a su casa. Una mujer puede no haber sabido si su hijo era incapacitado o no.
  • La UNRWA acostumbraba a vacunar a los niños pero si caían enfermos, sólo les daban un analgésico para aliviar el dolor.
  • Así es como era la vida. Ahora hemos evolucionado.

    1967-1994

En las secuelas de la guerra de junio de 1967, israel ocupó la Franja de Gaza. Durante este periodo, miles de colonos israelíes se movieron al territorio para vivir en asentamientos considerados ilegales bajo el derecho internacional. También el ejército israelí gobernó brutalmente a la población palestina, llevando eventualmente a la primera Intifada o el levantamiento palestino.

Mapa 1994

 

Screen Shot 2016-08-21 at 23.50.12

Manal Abd Almonen, 49

Pob.1994

Manal Abd Almonen nos platica:

  • Recuerdo como era la vida en Gaza desde la ocupación israelí en 1967. A pesar de la pobreza y la pobre situación económica la gente vivía en armonía.
  • La ocupación tuvo un impacto muy negativo en sus vidas.
  • Muchos combatientes se unieron a la resistencia en este periodo.
  • Resistieron la ocupación usando armas y explosivos.
  • La ocupación infundió horror en nuestros corazones. La única preocupación de la gente era cómo resistirla.
  • En ese entonces, muchos de nuestros jóvenes fueron encarcelados en prisiones israelíes y todavía siguen ahí hoy.
  • La vida de las personas era sencilla. Principalmente trabajaban en la agricultura y el comercio.
  • La población era muy poca en comparación de ahora.
  • En los setentas había una tendencia común en la sociedad de compartir juntos sus alegrías y sus penas. Todos eran uno.
  • Durante la Intifada, la gente se ayudaba mutuamente. Durante los toques de queda, los vecinos compartían su comida, vegetales o frutas, unos con otros.
  • Antes de que la Autoridad Palestina empezara a gobernar en Gaza, la gente tenía esperanzas y sueños de que la OLP (Organización para la Liberación de Palestina) los liberaría y les haría más fácil la vida.
  • Esperaban mejores oportunidades en trabajos, en economía y en educación.
  • Esperaban tener un gobierno próspero que los rigiera.
  • Estos eran los sueños que teníamos antes de 1994.
  • Después de que la OLP llegara al poder, algunos de nuestros sueños se realizaron, pero no duró mucho. Y nuestro sueños se vinieron abajo como en una roca.

1994-2005

Durante los Acuerdos de Oslo, la Franja de Gaza se sometió a un cierto desarrollo económico y la recién formada Autoridad Palestina empezó con algunas tareas administrativas.

Mapa 2005

Screen Shot 2016-08-22 at 20.58.53

Hassan Murtaja, 23

Pob 2004

Hassan Murtaja nos comenta:

  • Después de 1995, empezamos a ver una mejora en las condiciones de vida en Gaza.
  • Empezaron a establecerse inversionistas, proyectos de viviendas y servicios en Gaza y en Cisjordania. Por ejemplo, empezamos a ver la modernización de las escuelas, hospitales y el Ministerio de Salud.
  • Fue construida una central eléctrica y se inauguró el primer aeropuerto internacional en Gaza.
  • Por supuesto, estas cosas no duraron mucho. Después del fracaso de los Acuerdos de Campo David y el comienzo de la Segunda Intifada, empezamos a sentir las restricciones impuestas a los palestinos en Gaza y Cisjordania.
  • Había intensas invasiones e israel empezó a seleccionar como objetivo los sitios de seguridad y los ministerios.
  • Después siguió con invasiones aún mayores en 2002 y 2003. A pesar de esto, la frontera de Rafah permanecía abierta en general. Periódicamente la cerraban o abrían dependiendo de la situación.
  • No teníamos una crisis de eletricidad en ese tiempo, como tenemos ahora.
  • La atmósfera en general se sentía peor de lo que era antes de 1994.
  • Israel empezó a imponer barreras entre las ciudades de la Franja de Gaza para dividir el norte del sur.
  • Los estudiantes no podían ir a sus universidades. Los granjeros de los alrededores de la ciudad no podían llevar sus cosechas a los mercados de Gaza. Pensamos que este era el peor periodo para el pueblo palestino, especialmente en la Franja de Gaza.
  • Después nos dimos cuenta que esto sólo era el principio.

2005-2015

Luego del retiro israelí de la Franja de Gaza, israle impuso un bloqueo despiadado por tierra, mar y aire, evitando que comida esencial, medicinas, materiales de construcción junto con personas entraran al territorio. El ejército israelí también ha atacado repetidamente las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Mapa 2015

 

 

Screen Shot 2016-08-22 at 23.28.27

Sarah al-Jamal, 11

Pob 2015

 

Sara al-Jamal nos relata:

  • Desde que nací en Gaza he estado acostumbrada al estado de sitio, destrucción apagones de electricidad y guerra.
  • Me deprimo. Cada día me levanto y me voy a dormir bajo el sonido de los drones. Estamos asustados.
  • Hoy puede ser el comienzo de una nueva guerra, pero ¿cuándo va a terminar?
  • Nosotros, los niños de Gaza estamos profundamente asustados.
  • Nos vamos a dormir y despertamos sin electricidad. Me asusta.
  • Por ejemplo, cuando está oscuro y quiero beber agua aun con una linterna, estoy asustada.
  • Mi tías quieren venir a visitarnos aquí en Gaza pero les da miedo que se puedan quedar detenidas aquí sin poder volver con sus familias.
  • Las fronteras siempre están cerradas y nosotros siempre estamos en crisis. Deseo que las fronteras se abran para que pueda ver a mis tías. No las he visto desde el día en que nací, hace 11 años.
  • Mi familia habla de ellas, pero como no puedo viajar no las conozco.
  • Ahora oímos en las noticias que la UNRWA (Agencia de las Naciones Unidas para Refugiados Palestinos en el Oriente Cercano) cerrará sus escuelas. Esto podría destruir mi futuro. No podría viajar y realizar mi sueño de ser doctora.

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s