Archivos para 3 mayo, 2017

Artículo de The Palestinian Information Center                 Trad. Pamagal

Israel no pagará la compensación de “víctimas del terror”, a Ahmed Dawabsha, un niño palestino cuyos padres y hermano fueron asesinados en un ataque de incendio provocado en 2015 llevado a cabo en su casa por colonos israelíes, le dijo el ministro de guerra Avigdor Lieberman a un miembro de la Knesset en una correspondencia oficial sobre el asunto.

Ahmed Dawabsha

Ahmed Dawabsha. Foto de Palestine News Network

Escribiendo a la Lista Conjunta (Árabe) MK Yousef Jabareen en respuesta a una pregunta sobre por qué Ahmed ahora en orfandad no ha recibido todavía dinero de israel, Lieberman dijo que el niño de 6 años, quien fue gravemente herido en el ataque, no califica como “víctima de terrorismo” y por lo tanto no recibirá compensación.

De acuerdo con el diario Times de Israel, la ley actual estipula que israel debe compensar a los israelíes afectados por el terrorismo, pero no aplica a los palestinos “quienes no son ciudadanos o residentes de israel,” escribió Lieberman.

En enero de 2016, el entones fiscal general Yehuda Weinstein rechazó una petición de Jabareen para Dawabsha para ser reconocido como víctima de terrorismo.

“La compensación debería ser un derecho, no un regalo,” declaró. “El estado debe darle una compensación completa debido al severo incidente que ha sufrido.”

Dawabsha family

Familia Dawabsha, excepto Ahmed. Foto de Palestine News Network.

Jabareen dijo que ahora la familia deberá “recurrir a los tribunales” para buscar tanto reconocimiento como compensación para Dawabsha.

Dos casas en Duma, al sur de Nablus, fueron incendiadas en el ataque del 31 de julio. En el ataque, Ali Dawabsha, de 18 meses fue quemado vivo y su padre Saad Dawabsha, su esposa Riham y su hijo Ahmad, que tenía cuatro años en ese momento, tuvo heridas muy críticas. Saad murió en agosto y Riham en septiembre. El único miembro sobreviviente de la familia, Ahmed, tuvo meses de tratamiento por severas quemaduras.

Respondiendo a la carta de Lieberman, Jabareen acusó al ministro de guerra por implementar una política racista hacia los palestinos.

“La postura del ministro de defensa está basada en la discriminación racial,” Jabareen dijo en una declaración. “Si estuviéramos hablando sobre los colonos judíos heridos por palestinos, las víctimas hubieran recibido compensación automáticamente.”

El ataque causó indignación masiva en los territorios de la Palestina Ocupada y alrededor del mundo.

amiram-ben-ulief-har

Amiram Be-Uliel. Foto de Wallwritings

En enero de 2016, un colono israelí de 21 años, Amiram Be-Uliel, y un menor de 16 años, cuyo nombre no se divulgó, fueron acusados por llevar a acabo el ataque terrorista en Duma.