Archivos para abril, 2018

Artículo original en Al Jazeera

por Belal Aldabbour                                    Trad. Pamagal

Informe destaca consecuencias catastróficas de tres guerras y un asedio israelí de una década sobre la Franja de Gaza.

 

El Euro-Med Monitor pide a la comunidad internacional que imponga sanciones económicas a israel hasta que éste respete los derechos humanos de los palestinos [AFP]

Uno de cada cuatro niños palestinos en Gaza todavía necesita recibir apoyo psicosocial para superar los recuerdos traumáticos de violencia que atestiguaron durante la guerra de israel sobre Gaza en 2014, de acuerdo al informe de Euro-Mediterranean Human Rights Monitor (Monitor de Derechos Humanos Euro Mediterráneo). (más…)

Anuncios

Artículo original en Hummus For Thought

por Mohammed Suliman                                    Trad. Pamagal

Ibrahim Abu Thorayya,29, cuyas ambas piernas fueron amputadas durante la guerra en Gaza de 2008, fue asesinado ayer por fuego de un francotirador de las fuerzas de ocupación israelí. Foto tomada el 19 de mayo (AFP) durante una manifestación en contra de la ocupación.

Recientemente, un colega mío me llamó amablemente la atención sobre un libro titulado “El derecho a mutilar”, escrito por Jaspir Paur, publicado el mes pasado por Duke University Press. Ordené el libro y leí un par de reseñas sobre éste. Parece fascinante. Sin embargo, antes de leer cualquier cosa sobre el libro, empecé inmediatamente a especular cuál podría ser su tesis. El derecho a mutilar, me preguntaba. Por supuesto, esto debe ser otro argumento sobre el coloniaje, violencia y vida humana. Seguramente debe tener alguna afinidad con el trabajo de Judith Butler sobre la inhabilidad de vivir y la subsiguiente falta de agravios, de las vidas humanas que están allá afuera, en lugares muy lejanos, en la periferia.
(más…)

Artículo original en Medecins Sans Frontieres

19 de abril                                                                              Trad. Pamagal

El cirujano ortopédico Dr. Thierry Saucier opera en la pierna de un paciente herido en el Hospital Al Aqsa en Gaza

Desde el primero de abril, equipos de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Gaza, Palestina, han proporcionado cuidados posoperatorios a más de 500 personas lesionadas por los disparos durante las manifestaciones de la Marcha del Retorno. El número de pacientes tratados en nuestras clínicas durante los últimos tres semanas es mayor al número que tratamos en todo el 2014, cuando se lanzó el operativo israelí de Escudo Protector sobre la Franja de Gaza. El personal médico de MSF reportó haber recibido pacientes con lesiones devastadoras de una severidad inusual, que son extremadamente complejas de tratar. Las lesiones sufridas por los pacientes dejarán a la mayoría con discapacidades físicas graves a largo plazo. (más…)

Nombre de los 35 palestinos asesinados por francotiradores israelíes mientras participaban pacíficamente en la Marcha del Gran Retorno, desde el 30 de marzo hasta el 19 de abril de 2018.

 

 

Artículo original en Mondoweiss

por Michael Lesher  (5 de abril, 2018)                                    Trad. Pamagal

Video que se dice es del 30 de marzo de 2018 en la frontera de Gaza, en donde se muestra a un hombre identificado como Abed el-Fatah Abed e-Nabi, de 18 años, a la izquierda, mientras corre. Se reportó su asesinato.

Siendo de disposición moderada, no estoy en condiciones de describir en detalle la brutalidad con la cual el supuesto Estado judío ejecutó a 17 de sus 2 millones de prisioneros de Gaza (hiriendo a unos 1,400 más) a modo de inauguración del Festival Judío de Liberación el viernes pasado.
(más…)

Artículo original en +972 Fecha: 1º de abril de 2018

Por Eko Konrad                                        Trad. Pamagal

Los intentos por presentar en forma retroactiva a los manifestantes del viernes como militantes de Hamas, lanzadores de piedras, o escudos humanos sirve sólo un propósito: calmar la conciencia israelí. (más…)