Archivos de la categoría ‘Israel-sionismo = racismo’

Artículo original en MintPress News

por Whitney Webb                                                    Traducción Pamagal

Tel Aviv– Nuevos datos publicados por la Oficina Central de Estadísticas de israel (CBS por sus siglas en inglés) han revelado que la construcción de asentamientos sólo para judíos en Cisjordania, Palestina se disparó en el segundo trimestre de 2018 en un 187%. De acuerdo al informe, la construcción de 279 asentamientos ilegales de viviendas en Cisjordania, Palestina empezó entre abril a junio de este año, un salto considerable comparado con los 279 asentamientos de viviendas cuya construcción empezó entre enero y marzo. (más…)

Anuncios

Artículo original en Ma’an News Agency

(actualizado al 18 de julio de 2018)             Trad. Pamagal

Jerusalén. La Knesset israelí aprobó la controversial “Nationality Bill”  el miércoles en la mañana para una segunda y tercera lecturas.

La propuesta de ley de nacionalidad, iniciada por el legislador Avi Dichter del Likud, partido político del ala derecha, entre otros, busca manifestar en la ley la condición del Estado de israel como el estado nación del pueblo judío.

Se espera que tengan lugar los votos de la segunda y tercera lectura en la Knesset más tarde el mimo día o el miércoles.

Ocho miembros de la Knesset, todos del partido Likud, votaron a favor de la propuesta de ley, mientras siete miembros se opusieron.

La votación fue seguida de una conmoción en la Knesset, gritos de enfrentamientos estallaron cunado el legislador Tibi habló en árabe, mientras legisladores del Likud respondieron que “los árabes tienen 21 países mientras que los judíos tienen sólo uno.”

El legislador Tibi dijo “anunció con conmoción y tristeza la muerte de la democracia. El funeral tendrá lugar hoy en el pleno.”

La parte más controversial del proyecto de ley estaba dentro de la Parte A del artículo 7, que concede a todos los residentes del estado el derecho de tomar acción para preservar su cultura, herencia, idioma e identidad.

La parte B de la sección permite la exclusión de ciudadanos de ciudades y pueblos en función de su nacionalidad o religión.

Los críticos de la ley propuesta plantearon preocupaciones de que esta sección permitirá la exclusión de varias poblaciones, en función de su nacionalidad o religión, y permitirá el establecimiento ilegal de asentamientos y comunidades sólo judías.

La redacción modificada que fue aprobada dice que “el estado considera que el desarrollo de los asentamientos judíos es un valor nacional y actuará para alentar y promover la fundación y el establecimiento de tal asentamiento.”

Después de la primera lectura, de acuerdo al estado de israel, el establecimiento de asentamientos sólo para judíos no es discriminatorio.

El proyecto de ley incluye preservar legalmente el carácter “democrático” de israel, los símbolos estatales (himno nacional, bandera, íconos), Jerusalén como capital de israel, el hebreo como la lengua oficial y el derecho al retorno de la diáspora judía.

En cuanto al idioma árabe, recibirá un estatus especial como segunda lengua oficial en israel, pero la ley no requerirá que los servicios estatales sean accesibles en árabe.

 

Artículo original en If Americans Knew Blog

Trad. Pamagal

Gala en Hollywood el 2 de noviembre de 2017 para recaudar fondos para “Amigos de las FDI”, que apoya a los soldados israelíes. El evento recaudó $54 millones. Dado que la FIDF se ha eximido de impuestos en los Estados Unidos, los donantes pudieron escribir sus donaciones a los soldados para un ejército extranjero que no pagó sus impuestos en los Estados Unidos. (Ver video aquí y abajo).

El grupo de interés especial pro-israel es uno de los grupos de interés especial más importantes y generalizados en los Estados Unidos. Consiste en varias instituciones e individuos que trabajan para influenciar al congreso, al presidente, al ámbito académico, a los medios de comunicación, a las instituciones religiosas y a la opinión pública estadounidense en nombre de israel. Ha estado activo en Estados Unidos por muchas décadas.
(más…)

Artículo original en Middle East Monitor                      Trad. Pamagal

Fuerzas israelíes interrumpen una manifestación palestina contra la ocupación israelí de los territorios palestinos en Belén, Cisjordania el 30 de marzo de 2017. (Issam Rimawi-Anadolu Agency)

El Comité Ministerial para Legislación israelí discutirá, un proyecto de ley que prohibiría la documentación o registro de los soldados israelíes cuando cometen violaciones a los derechos humanos en contra de ciudadanos palestinos. (más…)

Artículo original Al-Monitor

por Hana Salah                                    Trad. Pamagal

Los palestinos reaccionan al gas lacrimógeno disparado por las fuerzas israelíes durante una protesta que marca el 70 aniversario de la Nakba en la frontera israelí-Gaza al sur de la Franja de Gaza., 15 de mayo de 2018. (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa)

Malika, Franja de Gaza – El 14 de mayo, jóvenes palestinos se reunieron en primera línea a lo largo de la frontera de Gaza en la zona de Malika, al este de la ciudad de Gaza, para distribuir llantas viejas para quemarlas durante la conmemoración de la Nakba al día siguiente, la catástrofe del despojo de los palestinos por la fundación de israel en 1948. Ya llenaba el aire un humo denso que oscurecía a los jóvenes mientras trataban de romper la valla que separa a Gaza e israel el día que Estados Unidos movió su embajada de Tel Aviv a Jerusalén. (más…)

Artículo original en MintPress News

por Jeffrey Cavanaugh                                  Trad. Pamagal

El primer ministro de israel Benjamín Netanyahu muestra una ilustración mientras describe su preocupación sobre las ambiciones nucleares de Irán durante su presentación en la 67 sesión de la Asamblea general de las Naciones Unidas en la sede central de la organización.(AP Photo/Richard Drew, File)

Netanyahu quiere hablar acerca de las ambiciones nucleares de Irán, pero, ¿por qué nadie habla sobre el no tan secreto arsenal de israel? (más…)

Artículo original Mint Press News

por Miko Peled                                         Trad. Pamagal

El ex presidente Simón Peres sostiene un arma “no letal” para dispersar multitudes que le mostraron los agentes de policía durante una visita al cuartel general de la policía en Jerusalén, el 17 de marzo de 2009 (AP/ David Vaaknin)

Gaza – En una reciente foto que fue publicada en línea sobre la Gran Marcha del Retorno en Gaza se lee “El apartheid de israel es ‘campo de pruebas’ para sus armas aquí!” lo que sugiere que israel está usando a Gaza como campo de pruebas para sus nuevas armas, las cuales después comercializa y vende como “probado en la batalla.” Esta no fue la primera vez que se han hecho alarmantes argumentos de “prueba” en contra de israel y sus fabricantes de armas.

De acuerdo a un artículo de la periodista independiente Rania Jhalek, menos de un mes después del ataque israelí sobre Gaza en 2014 apodado Operación Escudo Protector – en el cual más de 2,100 palestinos fueron asesinados, incluyendo más de 500 niños – israel organizó una conferencia anual sobre drones. (más…)

Artículo original en Al Jazeera

por Belal Aldabbour                                    Trad. Pamagal

Informe destaca consecuencias catastróficas de tres guerras y un asedio israelí de una década sobre la Franja de Gaza.

 

El Euro-Med Monitor pide a la comunidad internacional que imponga sanciones económicas a israel hasta que éste respete los derechos humanos de los palestinos [AFP]

Uno de cada cuatro niños palestinos en Gaza todavía necesita recibir apoyo psicosocial para superar los recuerdos traumáticos de violencia que atestiguaron durante la guerra de israel sobre Gaza en 2014, de acuerdo al informe de Euro-Mediterranean Human Rights Monitor (Monitor de Derechos Humanos Euro Mediterráneo). (más…)

Artículo original en Hummus For Thought

por Mohammed Suliman                                    Trad. Pamagal

Ibrahim Abu Thorayya,29, cuyas ambas piernas fueron amputadas durante la guerra en Gaza de 2008, fue asesinado ayer por fuego de un francotirador de las fuerzas de ocupación israelí. Foto tomada el 19 de mayo (AFP) durante una manifestación en contra de la ocupación.

Recientemente, un colega mío me llamó amablemente la atención sobre un libro titulado “El derecho a mutilar”, escrito por Jaspir Paur, publicado el mes pasado por Duke University Press. Ordené el libro y leí un par de reseñas sobre éste. Parece fascinante. Sin embargo, antes de leer cualquier cosa sobre el libro, empecé inmediatamente a especular cuál podría ser su tesis. El derecho a mutilar, me preguntaba. Por supuesto, esto debe ser otro argumento sobre el coloniaje, violencia y vida humana. Seguramente debe tener alguna afinidad con el trabajo de Judith Butler sobre la inhabilidad de vivir y la subsiguiente falta de agravios, de las vidas humanas que están allá afuera, en lugares muy lejanos, en la periferia.
(más…)

Artículo original en Medecins Sans Frontieres

19 de abril                                                                              Trad. Pamagal

El cirujano ortopédico Dr. Thierry Saucier opera en la pierna de un paciente herido en el Hospital Al Aqsa en Gaza

Desde el primero de abril, equipos de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Gaza, Palestina, han proporcionado cuidados posoperatorios a más de 500 personas lesionadas por los disparos durante las manifestaciones de la Marcha del Retorno. El número de pacientes tratados en nuestras clínicas durante los últimos tres semanas es mayor al número que tratamos en todo el 2014, cuando se lanzó el operativo israelí de Escudo Protector sobre la Franja de Gaza. El personal médico de MSF reportó haber recibido pacientes con lesiones devastadoras de una severidad inusual, que son extremadamente complejas de tratar. Las lesiones sufridas por los pacientes dejarán a la mayoría con discapacidades físicas graves a largo plazo. (más…)