Archivos de la categoría ‘La cruenta historia de Palestina’

Artículo de IMEMCnews                                      Trad. Pamagal

serekat

Saeb Erekat. Secretario General de la Organización para la Liberación de Palestina, OLP.

Después de una reunión con el Presidente de la Cámara de los Comunes británica, John Bercow, el Jefe de negociadores de la OLP, Saeb Erekat señaló que la OLP ha afirmado consistentemente que la OLP apoyaba con firmeza la solución de dos Estados, pero que la única alternativa a un Estado israelí de facto es la solución de un sólo estado secular. (más…)

Artículo de The National

por Antony Loewenstein                                                Trad. Pamagal

ncs_modified20160915134554maxw640imageversiondefaultar-160919495

Soldados israelíes en un puesto de control temporal en la ocupada Cisjordania. Hazem Bader / AFP

Desde sus comienzos, el proyecto de asentamientos de israel fue cubierto en secrecía. Nuevos documentos descubiertos de 1969, dos años después de la toma de Cisjordania y Gaza, revelan que la censura militar fue usada para mantener escondidos los documentos que prueban el establecimiento de asentamientos ilegales. (más…)

Artículo original en Al Jazeera

por Richard Falk @rfalk13 y Akbar Ganji @GanjiAkbar (21 agosto 2014)    Trad. Pamagal

El apoyo incondicional de EEUU con el Estado de israel ha impedido un acuerdo de paz

201482013404442734_20

La administración Obama ha incrementado la ayuda a israel a través de diversas asignaciones especiales, Falk y Ganji [EPA]

En la 1ª parte de este artículo describimos las razones del por qué israel se ha convertido en un estado fuera de la ley. En esta parte discutimos el apoyo de EU a israel y sus consecuencias. (más…)

Artículo original en Institute for Middle East Understanding                 Trad. Pamagal

Screen Shot 2016-05-14 at 22.21.19

Fotografía tomada del sitio del IMEU (Institute for Middle East Understanding)

Plan Dalet

“Trasladar” en el pensamiento sionista

Desde el principio del sionismo moderno político, sus defensores han luchado con el problema de crear un estado mayoritariamente judío en una parte del mundo donde la mayoría aplastante de la población eran los árabes palestinos. Para muchos, la solución fue conocida como “traslado”, un eufemismo para limpieza étnica.

Desde 1895, el padre del sionismo político moderno, Teodoro Herzl, escribió “Daremos ánimo a la población indigente a lo largo de la frontera consiguiéndoles trabajo en los países de tránsito, mientras les negamos cualquier empleo en nuestro propio país…la expropiación y el traslado de los pobres debe llevarse a cabo discreta y prudentemente.” (más…)

señor

Nota original en inglés Middle East Monitor

Por Ben White   29 abril 2016                                                                                         trad. Pamagal

“SI HAY OTROS HABITANTES AHÍ, DEBEN SER TRANSFERIDOS A OTRO LUGAR. DEBEMOS QUEDARNOS A CARGO DE LA TIERRA. TENEMOS UN IDEAL MÁS GRANDE Y NOBLE QUE EL DE PRESERVAR A VARIOS CIENTOS DE MILES DE ÁRABES FEFAYINES.”

MENAHEM USSISHKIN, PRESIDENTE DEL FONDO NACIONAL JUDÍO, 1930

Por el momento hay muchas discusiones sobre el sionismo: cómo definirlo, qué significa ser antisionista y si eso equivale a ser antisemita, y otras cuestiones. Pero ha habido una ausencia destacada e instructiva en estos debates: una comprensión de lo que ha significado el sionismo para los palestinos.

Pero primero consideremos algunas definiciones de sionismo que han sido sugeridas recientemente.

En la Radio 4 de la BBC a principios de abril el periodista del The Guardian, Jonathan Freedland definió a un sionista como alguien que no es “ni más ni menos que alguien que apoya la existencia de un hogar judío en Palestina”, antes de aclarar que él específicamente quería decir un “estado judío en Palestina”. Para el columnista del Times, David Aaronivitch, “el sionismo sólo está apoyado en la idea de un estado judío.” (más…)

por Franco Galdini 28 abril 2016                                        Trad. Pamagal

Artículo original de Mufta.org

Screen Shot 2016-04-29 at 21.11.57

Mujeres soldados toman un descanso (Crédito de fotografía Wikimedia commons)

Si quieres echar un vistazo al universo paralelo en el cual las Fuerzas de Defensa Israelí (IDF) viven, te recomiendo que sigas la cuenta oficial de Twitter @IDFSpokesperson.

Ofrece el tesoro escondido del hasbara, la palabra hebrea para “una forma de propaganda dirigida a la audiencia internacional (que tiene la intención) de influenciar la conversación de forma que represente de manera positiva los movimientos políticos israelíes y políticas (mientras incluye muy seguido) un retrato negativo de los árabes y especialmente de los palestinos,” acertadamente descrito por Noam Sheizaj en la revista +972.

Un tweet del 11 de abril incluye un video corto que elogia a la Unidad Kometz de las IDF “ Unidad Kometz: los soldados que protegen la valla de israel-Gaza.” Como explica el video, “ellos [la unidad Kometz] son los únicos soldados israelíes que tienen permitido alcanzar esta peligrosa frontera. Operan bajo la amenaza de fuego de francotirador, cohetes y bombas, protegen a israel de infiltraciones y secuestros, permitiendo a los 55,000 vecinos israelíes duerman sin peligro por las noches.”

Aunque la frontera entre israel y Gaza es indudablemente peligrosa, el videoclip de las IDF presenta falsamente a los israelíes y al ejército israelí como víctimas. La fatua afirmación de que la Unidad Kometz está “operando bajo la amenaza de francotiradores, cohetes y bombas” es de hecho, una descripción muy exacta de la vida diaria para más de 1.5 millones de palestinos en Gaza, viviendo bajo la ocupación israelí; hasta el primer ministro conservador británico David Cameron ha comparado la situación en Gaza a un “campo de prisioneros.”

Encima de las enormes dificultades de vivir en Gaza, la pequeña franja de tierra es a menudo sometida a prolongadas campañas israelíes de muerte y destrucción, la última de las cuales tuvo lugar en el verano de 2014 y dejó 1,462 civiles muertos, incluyendo 551 niños y 19,000 hogares “destruidos o dañados sin posibilidad de reparación,” de acuerdo con Amnistía Internacional.

En otro tweet de las IDF del 22 de abril por el Día de la Tierra, se lee “Nos preocupa nuestro #planeta. ¡Planta un árbol hoy!” con un video incrustado mostrando a los soldados de las IDF muy ocupados haciendo precisamente eso, plantando árboles. Una mirada más cercana al registro de medio ambiente israelí, sin embargo, revela una imagen muy diferente. Las estadísticas varían, pero entre 1967 y 2007 israel ha arrancado entre 800,000 y más de 1 millón de árboles de olivo palestinos, así como cientos de miles de árboles frutales. Los masivos efectos colaterales ecológicos son superados sólo por el impacto de las acciones de israel en “cerca de 100,000 familias [palestinas] [que] dependen de la cosecha de olivos para su sobrevivencia,” de acuerdo al Banco Mundial.

Que una cuenta oficial del ejército en Twitter intente poner un giro positivo en estos soldados y sus acciones está lejos de sorprender. Pero el Twitter de las IDF es una lista interminable de asquerosas distorsiones en el mejor de los casos, y descaradas falsificaciones en el peor.

Bienvenidos al mundo de fantasía de las Fuerzas de Defensa israelí,  IDF.

En este video se ve a dos niños, uno a cada lado del muro de separación, ¡contrabandeando pan!, para sobrevivir.
Se puede leer en los subtítulos:

– ¡Jala!

– Fahed, mira a la cámara

– ¡Qué haces, Fahed?

– Estoy contrabandeando ka’ek

– ¿Por qué desde aquí?

– Porque el ejército israelí no nos deja cruzar

– ¿Por qué no?

– Dice que está prohibido

– Contrabandeamos 1000 piezas de ka’ek

 https://t.co/DA78Zs04ju

— Said Shoaib (@saidshouib) 22 de abril de 2016

por Michel Collon

Michele Collon es escritor y periodista y escribió un libro en 2010 llamado “Las 10 grandes mentiras mediáticas de israel”. Al final de la página se encuentra el video con subtítulos en español. En caso de preferir la transcripción aquí se las dejamos:

“Preparando el libro israel, hablemos de ello” preguntamos a la gente de Bruselas al azar, qué sabía de israel y de su historia. La respuesta fue catastrófica, había una gran ignorancia del público y yo creo que esa ignorancia no se debe al azar. Hace más de 60 años que los medios de comunicación europeos, que se dicen los mejores del mundo, informan al público y, sin embargo, el público no sabe lo esencial. Yo creo que se debe a una operación de propaganda israelí realizada con ayuda de los grandes medios y lo he resumido en las 10 grandes mentiras mediáticas que justifican a “israel”.

La primera gran mentira mediática es que se dice que “israel” fue creada en reacción al genocidio de los judíos en 1940-1945. Esto es totalmente falso, en realidad esto es un proyecto colonial que estaba ya previsto en el Congreso de 1897 cuando el movimiento nacionalista judío decide colonizar Palestina. En ese momento el colonialismo estaba en auge. Ellos piden ayuda a las potencias coloniales porque se dan cuenta que necesitan protección. Primero al Imperio Turco, pero no muestra interés, luego al Imperio Británic, que sí estaba muy interesado en tener colonos instalados en medio del mundo árabe, entre la parte de Este y la Oeste que quería debilitar al pujante Egispto y controlar el canal de Suez, el camino hacia la India, que tiene muchas riquezas. Despúes EU tomará el relevo, por la cuestión del petróleo. Por tanto la creación colonial de “israel” no es algo de 1940-1945, es más bien fruto de un proyecto colonial. Hay que recordar que en esa época las potencias coloniales se reparten África como un pastel, en la Conferencia de Berlín de 1885. Se la reparten entre Inglaterra, Francia, Bélgica, Portugal, España y Alemania, en donde no es invitado ningún africano. Se trata pues, de una época colonial e “israel” es un proyecto colonial.

La segunda de las grandes mentiras que justifican a “israel”: “los judíos regresan a la tierra que les fue arrebatada por el Imperio romano en los años 70 d.C.”. Esto es un mito absoluto porque yo he entrevistado en el libro al historiador Schlomo Sand y él ha hablado con arqueólogos e historiadores de “israel” y todos ellos dicen que no hubo éxodo ni retorno: en conjunto la población se quedó  ahí. Hubo inmigración, pero el grueso de la población se quedó ahí. Esto tiene dos consecuencias: la primera es que, en el fondo, los descendientes de esos judíos que vivieron en la época de Jesucristo, son los palestinos que viven ahí hoy; la segunda es que si no hubo gente que se marchó ¿quiénes son entonces los que retornan? En realidad, son los conversos: europeos del Este y del Oeste, magrebíes… Y como dice Sand, el pueblo judío no existe como tal, son los que se han convertido al judaismo en diferentes momentos y por distintas razones, pero no el pueblo judío, pues no hay una misma historia, ni una misma cultura, ni una misma lengua. Sólo comparten una misma religión, pero la religión no es un pueblo. No se habla del pueblo cristiano o pueblo musulmán, así que tampoco del pueblo judío.

El tercer gran mito es que no es tan grave que hayan colonizado esa tierra, porque aquéllo era un desierto y estaba vacío. Esto también es una absoluta mentira. Los testigos de la época de finales del siglo XIX, dicen que Palestina era un océano de trigo.Había cultivos, exportaciones, por ejemplo a Francia, producción de jabón, de aceite, de sus famosas naranjas y cuando los colonos brtánicos y después los judíos llegaron a instalarse en Palestina, a partir de 1920 los campesinos palestinos se negaron a darles sus tierras y hubo revueltas, huelgas generales, manifestaciones con numerosos muertos, hasta una guerrilla palestina. Lo que destruyó todo eso fue la enorme represión que ha ejercido el ocupante británico primero y sionista después.

Otra cosa que se dice es que sí había palestinos, pero que se fueron ellos mismos. Eso también es falso. Yo mismo lo he creído hace mucho tiempo y todo el mundo lo ha creído, ha sido la gran versión oficial de “israel”, hasta que los nuevos historiadores “israelíes”, como Illan Pappe o Benny Morris, que está en el libro, dicen “No, los palestinos han sido expulsados mediante la violencia, por el terror, por toda una operación sistemática para expulsarlos del país y para vaciar la tierra de sus habitantes”. Por lo tanto se trata de un mito. Esta es la parte histórica de “israel”, todo lo que nos ocultan, pero que es muy importante comprender.

Si nos referimos al periodo actual, se dice que de todos modos, “israel” es la única democracia en Oriente Próximo y que vale la pena defenderla, que es un Estado de Derecho. En primer lugar, “israel” no es un  estado de Derecho, pues es el único país cuya Constitución no fija los límites de su territorio. En todos los países del mundo, la Constitución establece dónde comienza el Estado y dónde termina. “israel”, no. Porque es precisamente un proyecto de expansión que no tiene límites. Además es una Constitución totalmente racista, que dice que “israel” es el estado de los judíos, así que los otros son ciudadanos de segunda categoría y eso es la negación de la democracia. Y quisiera decir que “israel” es el COLONIALISMO, es el robo de la tierra, es la limpieza étnica de una población. Eso no puede ser considerado como una democracia. Habrá quien diga que hay un Parlamento, hay medios de comunicación, hay profesores universitarios que critican… Eso es cierto, pero dado que es un “estado” que se basa en el robo de la tierra, eso quiere decir que es una democracia entre ladrones para saber cómo van a continuar robando. Eso no es democracia, eso es colonialismo y dictadura.

Nos dicen que EU es un país que protege a “israel” y que le da más de 3 billones de dólares cada año como ayuda militar, que ayuda a los “israelíes” a atacar a sus vecinos. Dicen que EU lo que quiere proteger es la democracia en Oriente Próximo. Bien si EU defendiera la democracia no habría puesto y protegido las dictaduras de Arabia Saudita, Kuwait o Egipto. EU ha instalado todo eso. Lo que quieren EU e “israel” es el petróleo. Para nada quieren democracia. En realidad juegan el papel de guardias del petróleo. Esto lo explican muy bien en el libro, Chomsky, Samir Amin y otros. EU lo único que quiere es controlar el petróleo en Oriente Próximo y quisiera destruir a cualquier país que se oponga a dar su petróleo por nada. Lo hemos visto en la guerra con Irak y en otras agresiones. Pero EU no puede atacar él solo a todos los países de Oriente Próximo. Por eso necesita el papel de gendarme de “israel”; Chomsky lo llama el polícia del barrio; hace tiempo EU tenía este gendarme en el Shá de Irán, una dictadura espantosa que se había impuesto, quitando en 1953, al que era el Primer Ministro democráticamente elegido, Mosadeq. Pero EU ha perdido Irán y sólo le queda “israel”. Por eso protege a “israel”, aunque viole la legislación internacional, las convenciones de la ONU, la Declaración de los Derechos Humanos… Es claramente una guerra económica lo que EU está haciendo ahí.

Ahora Europa quiere hacer ver que es más neutra pero está por un proceso de diálogo que busca la paz entre “israelíes” y palestinos. Esto es absolutamente falso. Europa ha declarado hace poco a “israel”, que es el 28 Estado de la Unión Europea. La industria europea del armamento es la que financia y colabora con la industria “israelí” del armamento. Hay gente en Francia como Lagardère o Dassault, que son muy próximos a Sarkozy, y que colaboran con la industria “israelí” del armamento. Además, cuando los palestinos eligieron su gobierno, la Unión Europea se negó a reconocerlos y dió así alas a “israel” para que bombardeara Gaza. Por lo tanto, cuando Netanyahu, Barak, Olmer y demás bombardean a los palestinos, son Sarkozy, Merkel y los gobiernos europeos quienes los bombardean, ¡Se debe saber todo esto!

Cuando se cuenta la verdadera historia de “israel”, cuando se muestran los intereses escandalosos de los gobiernos de EU y Europa, intentan callarte la boca acusándote de que eres antisemita o racista antijudío. Hay que dejar una cosa clara: cuando criticamos al gobierno de “israel”, no somos racistas o antijudíos lo que hacemos es criticar al gobierno que niega la igualdad entre seres los humanos, entre los judíos y los musulmanes. Nosotros, al contrario, queremos que sea posible un futuro camino, una paz, un entendimiento entre judíos, musulmanes, cristianos y laicos en Oriente Próximo, por eso hay que parar al gobierno de “israel” en este crimen.

Los medios responden que los palestinos son violentos, terroristas, etc. Yo quiero decir una cosa: la verdadera violencia es el colonialismo, es el ejército de ocupación “israelí” que ha robado a los palestinos sus casas y sus tierras desde hace 60 años. Es el ejército “israelí” quien impide a los palestinos tener una vida normal, ahí están los check-points para ir de su casa al trabajo, donde tienen que esperar horas o todo el día; hay mujeres embarazadas que han muerto porque los soldados les han impedido arbitrariamente pasar los controles. Por tanto, la violencia es la ocupación. Y quiero decir una cosa: en sus textos fundamentales, la ONU reconoce el derecho de todo pueblo colonizado, de todo pueblo ocupado, a resistir por todos los medios que juzgue convenientes. La resistencia es legítima y la violencia es la ocupación y eso es todo.

La única razón es el interés de EU y de “israel” por el petróleo, así que es una guerra económica, por el petróleo, por las multinacionales, y la única cosa que puede parar eso el la presión de todo el mundo, de los ciudadanos de Europa, América Latina, Oriente Próximo, etc. La presión sobre los dirigentes políticos que son cómplices de “israel”, la presión sobre los medios que no dicen la verdad. Y hacerlo a través de internet con iniciativas como la que lanzamos de información sobre Palestina, que cada uno elabore y restablezca la verdad, que desenmascare las mentiras mediáticas que justifican a “israel” y así aplicamos esta idea: TODOS SOMOS PERIODISTAS

por Roberto Bardini (escrito el 19 de septiembre de 2003)

Grita “devastación” y
suelta los perros de la guerra
WILLIAM SHAKESPEARE, Macbeth (1606)

El 17 de septiembre de 1948 el conde Folke Bernardotte, comisionado de la Organización de Naciones Unidas en Palestina, fue asesinado a tiros por terroristas judíos en Jerusalén. Su ayudante, el coronel André Serot, de la fuerza aérea francesa, también murió en el atentado. Los atacantes pertenecían al grupo Irgun, famoso por sus crímenes punitivos y ataques con explosivos contra los árabes. Después de 1948, cuando Israel rescribió la historia de aquellos turbulentos años, este grupo fue presentado como un “movimiento de liberación nacional”. (más…)

Nota en inglés: Ben White

por Ben White                                                                                                                 Trad. Pamagal

El columnista habitual del periódico israelí, Haaretz, Rabbi Erich H. Yoffie, escribió que lamentaba la difícil tarea que enfrentan los partidarios internacionales de Israel, por las consecuencias del devastador asalto homicida en la Franja de Gaza.

Con la guerra en Gaza apenas concluida, los amigos de Israel en el Occidente están ahora inmersos en la tarea de presentar el caso de Israel a un público escéptico… la nuestra es una era de los medios, y las fotografías de destrucción en Gaza son muy duras de superar. (más…)