Posts etiquetados ‘expropiación ilegal judía’

Artículo de Mint Press News

Por Joe Catron @jncatron                                                                   Trad. Pamagal

Mideast Palestinians Daily Life

Hermanos palestinos caminan fente a un edificio que fue destruido en el bombardeo israelí a Gaza en 2014 (Foto de AP)

israel escogió la impunidad sobre la responsabilidad y la justicia dice un defensor de derechos humanos en Gaza a MintPress en medio de cargos por genocidio y exige por un levantamiento de cargos por parte de la Corte Penal Internacional. (más…)

Artículo de The National

por Antony Loewenstein                                                Trad. Pamagal

ncs_modified20160915134554maxw640imageversiondefaultar-160919495

Soldados israelíes en un puesto de control temporal en la ocupada Cisjordania. Hazem Bader / AFP

Desde sus comienzos, el proyecto de asentamientos de israel fue cubierto en secrecía. Nuevos documentos descubiertos de 1969, dos años después de la toma de Cisjordania y Gaza, revelan que la censura militar fue usada para mantener escondidos los documentos que prueban el establecimiento de asentamientos ilegales. (más…)

Gaza06868vg

Gaza antes de 1946-Eric y Edith Colección de fotografías.

Artículo original en AlJazeera

por Walaa Ghussein y Mohammed Haddad               Trad. Pamagal

Al Jazeera habló con Palestinos que viven en la Franja de Gaza acerca de la vida en el territorio bajo ocupación

(más…)

Artículo de Middle East Monitor                                          Trad. Pamagal

por Ben White @benabyad

BICOM-Alan-Johnson-with-Ed-Balls

Alan Johnson (izq.) y Ed Balls de BICOM

A principios de este año eché un vistazo al folleto del Centro de Comunicaciones e Investigación Británico Israelí (BICOM por sus siglas en inglés) llamado ‘La Calumnia del Apartheid’, de la autoría del empleado Alan Johnson. Previsto como una “herramienta vital” para luchar contra la campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), la publicación está llena de errores y omisiones; por ejemplo, no menciona la ilegalidad de los asentamientos israelíes ni sola una vez. (más…)

Artículo original de Al Jazeera (16 febrero 20015)                                          Trad. Pamagal

Los palestinos y grupos solidarios marcan diez años de protesta en contra del Muro de Separación israelí.

150216104420739925_8

Mohamed Abu-Khatib, el líder de la lucha popular del pueblo de Bilin sostiene un espejo frente a las fuerzas del ejército israelí como una representación llevada a cabo durante la protesta semanal en contra del Muro, en julio de 2005.

Bilin, Palestina – Este año (2015) marca el 10º aniversario de las manifestaciones semanales  en contra del Muro de la Separación israelí en la localidad de Bilin, Cisjordania. Esto es más de 500 protestas cada viernes desde que los palestinos, usualmente acompañados por activistas internacionales y de israel, empezaron a marchar hacia la barrera que divide su pueblo. (más…)

original en Independent

por Matt Broomfield, 9 de mayo 2016                                                   Trad. Pamagal

El gobierno le ha entregado tierra a Amana, una organización sionista que su propia brigada financiera ha encontrado, recientemente, culpable de falsificación y engaño. 

Screen Shot 2016-05-20 at 10.24.30

Operado por el terrorista convicto Ze’ev Hever, Amana construye asentamientos ilegales en Cisjordania. Imágenes Getty

El gobierno israelí ha sido acusado de apoderarse de tierra perteneciente a una familia palestina y entregarla para ser usada como la nueva sede de organizaciones radicales sionistas.

De acuerdo a una investigación por la fuente israelí de noticias Haaretz, la tierra ha sido entregada a Amana, una ONG que construye asentamientos ilegales y puestos de avanzada en la Cisjordania ocupada. (más…)

Nota en inglés Sixteen Minutes to Palestine

por Rana Nazzal                                                                                                Trad. Pamagal

Me han dicho desde que era una niña que la muerte por tristeza corre en mi sangre. Es el fenómeno de una pena tan insoportable que su víctima deja de comunicarse, deja de comer, pierde el control de sus sentidos, y entonces una noche, ella/él simplemente deja de respirar por completo. Esto ha plagado a la familia del lado de mi padre pero él no habla de eso, así que fue mi madre por quien reuní las historias.

Mi padre es un refugiado. El resto de nuestra familia, mi madre, mis hermanos, y yo, reclamamos la ciudadanía palestina desde el exilio hace ocho años. Hemos viajado de ida y vuelta desde nuestra patria mientras él se ha quedado en Canadá. No ha visto Palestina desde que era un refugiado siendo niño en 1948 – sino por un día en los sesentas cuando exploró Nablus por una hora antes de ser rápidamente deportado. (más…)

Nota en inglés: Ben White

por Ben White                                                                                                                 Trad. Pamagal

El columnista habitual del periódico israelí, Haaretz, Rabbi Erich H. Yoffie, escribió que lamentaba la difícil tarea que enfrentan los partidarios internacionales de Israel, por las consecuencias del devastador asalto homicida en la Franja de Gaza.

Con la guerra en Gaza apenas concluida, los amigos de Israel en el Occidente están ahora inmersos en la tarea de presentar el caso de Israel a un público escéptico… la nuestra es una era de los medios, y las fotografías de destrucción en Gaza son muy duras de superar. (más…)

Una corta historia de la impunidad israelí
El Estado paria

por Evan Jones                                                                        Trad. Pamagal

Evan Jones un economista político jubilado de la Universidad de Sidney.

Artículo original en inglés   http://rantosaurus2.wordpress.com/2014/08/03/history-of-israeli-impunity/

El triunfo del Rambo Tribal

Israel tiene una envidiable base de admiradores conformada por personas y grupos de otros países. Es más evidente en las agrupaciones que se filtran en las jerarquías de los organismos ‘representativos’ de la comunidad judía nacional. Sin el apoyo de estos organismos, la barbarie en curso de Israel hacia el pueblo palestino terminaría de la noche a la mañana. (más…)

De Electronic Intifada

Trad. Pamagal
Hombres en fila para recibir paquetes de comida en un área de distribución cercana al campo Yarmouk cerca de Damasco, el 24 de abril 2014. Conforme se difundió la noticia, cientos de desesperados civiles se reunieron en el área en los siguientes días.(unrwa.org)

Hombres en fila para recibir paquetes de comida en un área de distribución cercana al campo Yarmouk próximo a Damasco, el 24 de abril 2014. Conforme se difundió la noticia, cientos de civiles desesperados se reunieron en el área en los siguientes días. (unrwa.org)

Dos niños refugiados palestinos fueron asesinados en Siria en abril, reportó Naciones Unidas. Qusay Shuraieh de once años murió de heridas el 22 de abril, cuatro días después de que un coche bomba explotara cerca de una mezquita en Homs. Otros ocho niños refugiados palestinos sufrieron heridas por la explosión. El 22 de abril, Malek Turani, de once años, murió instantáneamente por fragmentos de una explosión, mientras caminaba a casa desde la escuela en Deraa. Otro niño, Nureiddin al-Khalili, de siete años, murió por una bala perdida mientras caminaba a casa de la escuela en Homs el diez de marzo. Mientras, Naciones Unidas reportó que las operaciones de distribución de comida en el campo de Yarmouk, donde “desesperados” civiles están atrapados, fueron suspendidas gran parte de abril. Agencias humanitarias de las NU advirtieron el 23 de abril que el acceso humanitario está “siendo negado en ambos lados” y que 1.25 millones de personas en, y alrededor de Aleppo, tienen necesidad de comida. En la Franja de Gaza ocupada, el paso fronterizo de Rafah – la única entrada y salida para la mayoría de los casi 1.7 millones de residentes de Gaza – se mantuvo cerrado casi todo el mes. Del 29 al 30 de abril, Egipto abrió el cruce para los estudiantes, pacientes y los portadores de visa o pasaporte extranjero, y lo volvieron a cerrar el 1ero. de Mayo. El paso fronterizo se abrió sólo 11 días para personas en esas categorías; en abril,  a un total de aproximadamente “4,500 personas (en su mayoría, peregrinos a la Meca) les fue permitido cruzar en ambas direcciones comparado con las cerca de 65,000 personas en junio 2013, antes de reducir la cantidad de personas que pueden cruzar” reportó las NU. Tres palestinos fueron asesinados en una explosión dentro de un sitio de entrenamiento militar al este de Khan Younis al sur de Gaza el 16 de abril y 13 civiles palestinos, incluyendo cinco niños, fueron heridos por ataques aéreos israelíes documentados por las NU entre el 21 y el 23 de abril. Los ataques aéreos israelíes que siguieron a un cohete palestino disparado hacia Israel, hirieron a un infante de cuatro meses el cuatro de abril. Ningún herido ni daños a propiedad alguna causó el cohete palestino disparado desde Gaza y “varios cohetes explotaron en el sito de lanzamiento o no alcanzaron altura y cayeron en Gaza” resultando herido un palestino civil de acuerdo con las NU. En la Cisjordania ocupada, una mujer palestina de 44 años del campo de refugiados de Aida murió el 13 de abril, al parecer, después de sufrir y ser tratada por inhalación de gas lacrimógeno dos días antes. Los medios israelíes negaron que la causa de su muerte se debiera a la inhalación de gas lacrimógeno, reportó las NU. El 14 de abril un colono israelí murió y su esposa e hijo fueron heridos cuando se disparó a coches israelíes cerca del pueblo de Idhna en el área de Hebron, la primera muerte este año. (más…)