Posts etiquetados ‘Imperialismo’

Nota en inglés: CounterPunch

por John Pilger                                                                                                                                         Trad. Pamagal

De la transmisión de órdenes del presidente Richard Nixon para un bombardeo “masivo” de Cambodia en 1969, Henry Kissinger dijo, “Todo lo que vuele sobre todo lo que se mueva”. Mientras Barak Obama arranca su séptima guerra contra el mundo musulmán, desde que fue galardonado con el premio Nobel de la Paz, las mentiras e histeria orquestadas provocan casi nostalgia por la honestidad asesina de Kissinger.

Como testigo de las consecuencias humanas del salvajismo aéreo – incluyendo la decapitación de víctimas y de sus partes adornando árboles y campos – no estoy sorprendido por el desapego de la memoria y de la historia, otra vez. Un ejemplo revelador es la subida al poder de Pol Pot y su Khmer Rojo [1], que tenía mucho en común con el actual Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS). Ellos, también, eran despiadados hombres del medievo que empezaron como una pequeña secta. Ellos, también, fueron el producto de una apocalipsis-hecha-en-Estados-Unidos, esta vez en Asia. (más…)

Nota en inglés CounterPunch

Por Andre Vltchek                                                                       Trad. Pamagal

El occidente está golpeando de nuevo; está apuñalando el mismo centro, el corazón del mundo árabe.

Esta vez tiene como objetivo al grupo –ISIS – que él mismo creó, y al cual ha estado armando, alimentando y consintiendo hasta hace muy poco.

Aeroplanos y misiles están volando, y las bombas están cayendo. La guerra ha empezado.

¿Pero es en realidad una guerra, o sólo un juego brutal, un enorme PlayStation operado por miles de maniáticos conectados en el Pentágono y en todo Washington, Bruselas [1] y otras capitales serviles en el Medio Oriente?

Una guerra, después de todo, es cuando dos partes se enfrentan cara a cara, cuando dos partes pelean, cuando dos partes están arriesgando sus vidas.

En esta “guerra” surreal y post-moderna, las únicas víctimas serán los pueblos de Medio Oriente, civiles, lo más probable. Sus vidas serán arriesgarán por aquellos que están sentados, seguros, en sus destructores y en cuartos de control, a cientos de miles de millas de distancia, bebiendo café y bromeando. (más…)