Posts etiquetados ‘Mahmoud Abbas’

Nota en inglés http://www.counterpunch.org/2014/10/06/why-israels-gaza-war-can-be-classified-as-genocidal/

por Roxanne Dunbar-Ortiz                                                                                       Trad. Pamagal

En su convincente comentario el fin de semana del 3 al 5 de octubre en la edición de CounterPunch “La historia de Dos discursos en las NU,” Uri Avnery critica el discurso de Abbás, presidente del estado palestino; escribió: “Esto llevó a Abbás a usar  un lenguaje muy duro – tan fuerte que frustró su principal propósito de promover la paz. Usó la palabra “genocidio” – no una vez, sino tres … Durante la guerra de Gaza, más de 2,000 palestinos  fueron asesinados, casi todos civiles, muchos de ellos niños, casi todos por bombardeos desde tierra, aire y mar. Eso fue brutal, aun atroz, pero no fue genocidio. El Genocidio es un asunto de cientos de miles, millones, Auchwitz, los armenios, Rwanda, Cambodia.”

Avnery, como la mayoría de los comentaristas que no están familiarizados con el Acuerdo para la Prevención y Castigo del Crimen del Genocidio, de 1948, malinterpreta el propósito y requisitos para su aplicación. He aquí los requisitos para el genocidio, cualquiera de las siguientes cinco situaciones:

  • matar miembros de un grupo;
  • causar serios daños físicos o mentales a miembros de un grupo;
  • infligir deliberadamente condiciones de vida planeadas para provocar la destrucción física de todo un grupo, o parte de él;
  • imponer medidas planeadas para prevenir los nacimientos dentro de un grupo;
  • transferir por la fuerza a niños de un grupo a otro grupo. [1]

El término “genocidio” fue acuñado después de la Shoah, u Holocausto, y su prohibición fue consagrada en la convención de las Naciones Unidas en 1948. En la convención, cualquiera de los cinco actos está considerado genocidio si “es cometido con la intención de destruir, por completo o en parte, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso.” [2]

Por lo tanto, Avnery está errado en dos aspectos: El número total de personas del grupo objetivo muertas no son el factor decisivo. Ni tampoco los numerosos asesinatos del gobierno de Cambodia caen bajo la definición de genocidio (algunos le han llamado “auto-genocidio”) en el derecho internacional, pero fue, por supuesto, un crimen de guerra sancionado como tal. Lo que Avnery dice erróneamente de la guerra de Gaza fue verdad para Cambodia: “Fue brutal, aun atroz, pero no fue genocidio.”

En relación con la más reciente guerra en Gaza, se podría hacer un caso, y ha sido hecho por el Estado de Palestina, por propósitos genocidas. El colonialismo de asentamientos es, por naturaleza, de eliminación, esto es, genocida. [3]

 

 

[1] “Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,” Paris, 9 de diciembre de 1948, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-English.pdf

[2] Pongo énfasis en: https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-English.pdf

[3] Ver: Roxanne Dunbar-Ortiz, An Indigenous People’s History of the United States (Boston; Beacon Press, 2014)

 

 

Anuncios

Nota en inglés CounterPunch

por Robert Fantina                                               Trad. Pamagal

Mientras Israel viola las condiciones del actual cese al fuego, y Palestina cumple su parte del trato, el Primer Asesino Benjamín Netanyahu continúa proclamando que no negociará con Palestina debido a la reciente unificación del gobierno. La Autoridad Palestina y Hamas, después de varios años de operar independientemente, han arreglado sus principales diferencias. Israel no negociará, dice, porque la carta estatutaria de Hamas llama a la destrucción de Israel. La ironía de esto es, tal vez, la pérdida de miembros del órgano del corrupto gobierno estadounidense, generalmente conocido como congreso, el presidente y el poder judicial. (más…)

por Middle East Eye                                                           Trad. Pamagal

Nota en inglés: http://www.middleeasteye.net/news/leaked-tape-appears-highlight-palestinian-schism/414872270

En una grabación de voz filtrada, la cabeza de las negociaciones de la OLP, Saeb Erekat acusa, aparentemente a Mahmoud Abbás de tratar a Palestina “como a la granja de tu padre”

Una cinta de tres y medio minutos de grabación fue filtrada este miércoles 11 de junio en donde parece revelarse un profundo cisma dentro del liderazgo palestino con un funcionario de alto nivel atacando al presidente Mahmoud Abbás.

En la cinta sin verificar, Saeb Erekat, un negociador líder de la OLP y miembro de su comité ejecutivo, parece reprender a Abbás por su fracaso de unir a organizaciones internacionales y poner presión sobre el primer ministro Benjmín Netanyahu.

Erekat dijo al sitio de noticias de Palestina, Dunya al-Watan, que la cinta incluye declaraciones, que hizo en una reunión pública, que han sido alteradas en una “clase de fabricación” que tergiversa lo que dijo.

En la grabación, Erekat parece tener una conversación con una persona desconocida.

“Esta no es la granja de tu padre. Esta es una nación. Esta es Palestina,” dice la voz de Erekat sobre Abbás en la cinta filtrada.

“Abbás tiene 79 años. ¿Para qué vive? Tomar una postura y defender la causa de la nación Palestina y eso es todo, ¿nada más?” dice la voz en el clip.

En la grabación, Erekat también reprende a Abbás por su fracaso al no unirse a la Corte Penal Internacional, ICC, un paso que le urgieron que tomara varias organizaciones internacionales el 8 de mayo.

Dice que “Abbás tiene todo en trámite…si tienes los papeles en la mano, úsalos.”

“Si se hubiera hecho eso, Netanyahu no podría viajar a ningún país del mundo, porque sería criminal de guerra,” se escucha decir  Erekat en la grabación.

Erekat dijo que Abbás había insistido en su postura, a pesar de que Erekat había ganado el apoyo de la Comisión Ejecutiva de la OLP, que registró 13 votos a favor de unirse  la ICC (Corte Penal Internacional)  y 4 votos en contra.

De acuerdo a la cinta, Erekat presentó su renuncia en dos ocasiones, pero no fue aceptada.

Erekat había renunciado previamente a su puesto como jefe negociador del gobierno palestino, citando la filtración de su propia oficina en los Documentos Palestinos, lo que arroja luz sobre las concesiones palestinas durante las negociaciones con Israel.

 

por Abdel Bari Atwan en Electronic Intifada                                                                Trad. Pamagal

Nota en inglés: http://electronicintifada.net/content/hamas-and-abbas-driven-together-desperation/13437

El gobierno de consenso nacional que tomó el juramento del cargo ante el líder palestino Mahmoud Abbás puede ser que hoy salve a Hamás de su sofocante crisis financiera y la pesada carga de administrar Gaza, pero al mismo tiempo debilitará el movimiento y llevará a una crisis interna en un futuro previsible.

No cabe duda de que el estado de sitio que el movimiento ha experimentado durante el año pasado, desde que un golpe militar removió al presidente electo egipcio, Muhammad Morsi, ha puesto a Hamás en un profundo hoyo debido al casi permanente cierre del Cruce de Rafah, la destrucción de más de mil túneles que eran el salvavidas de la economía de Gaza, y debido a la despiadada campaña egipcia en medios de comunicación en contra suya. (más…)

por Ali Abunimah                                       Trad. Pamagal

Nota original en inglés: http://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/mahmoud-abbas-collaboration-israeli-army-secret-police-sacred

Mahmoud Abbás, el líder de facto de la Autoridad Palestina (AP) en la Cisjordania ocupada, ha dicho a periodistas y hombres de negocios israelíes que su colaboración con las fuerzas de ocupación israelíes es “sagrada” y continuará aún si la AP forma un “gobierno respaldado por la organización militar de resistencia Hamas. (más…)

por Adri Nieuwhof  28 mayo 2014                     Trad. Pamagal

Nota en inglés: http://electronicintifada.net/blogs/adri-nieuwhof/israel-has-no-right-be-apartheid-state-says-boycott-within-founder

Durante los pasados dos años, el parlamento israelí, el Knesset, ha discutido medidas diseñadas para criminalizar a activistas que expresen su solidaridad con los palestinos. El resultado de estas discusiones fue una ley que pasó en 2011, permitiendo acusar a israelíes que alientan el boicot de bienes o instituciones en Israel.

Ronnie Barkan es la clase de activista al que apunta directamente esta ley. Es miembro fundador de Boicott Desde Dentro, un grupo israelí que apoya activamente el llamado palestino para el boicot, desinversión y sanciones (BDS) contra Israel.

Barkan estuvo en Holanda la semana pasada. Lo entrevisté en Utrecht. (más…)

http://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/obama-peace-envoy-ridicules-notion-palestinians-have-rights

por Ali Abunimah en Electronic Intifada                                                                                                                    Trad. Pamagal

Martín Indyk, el cabildero por Israel a quien el presidente de EEUU Barak Obama puso a cargo del “proceso de paz” palestino israelí, ha ridiculizado públicamente la idea de que los palestinos tengan derechos o estén buscando justicia.

scare_quotes

Foto que muestra al funcionario de EEUU Martín Indyk usando las manos para entrecomillar las palabras “justicia” y “derechos” palestinos mientras las pronuncia.

(más…)

El siguiente artículo es parte de una publicación escrita, compilada y preparada por Sonja Karkar del movimiento “Australianos por Palestina”, publicado en octubre de 2010. Está disponible en inglés en http://www.australiansforpalestine.net

Palestine Liberation Organization (PLO)

Organización para la Liberación de Palestina OLP – fundada en 1964 para luchar por Palestina. La OLP tiene el propósito de crear un estado secular individual y democrático en Palestina/Israel. En 1988, la OLP reconoció al Estado de Israel, y en 1993, el grupo firmó los Acuerdos de Oslo con Israel. Hasta su muerte en 2004, Yasser Arafat fue el Presidente de la OLP. Fue sucedido por Mahmoud Abbas. (más…)