Posts etiquetados ‘OTAN’

Nota en inglés: CounterPunch

por Ahmad Barqawi                                                                                       Trad. Pamagal

¿Qué hay con el Mundo Árabe y el morboso capricho hacia sus propios colonizadores?

¿Por qué los Tomahawks estadounidenses tienden a encontrar tanto víctimas indefensas como demasiado entusiastas, que les dan una apasionada bienvenida al mismo tiempo y en el mismo terreno de una tierra árabe devastada por la guerra?

Auténticos criminales de guerra de la clase de Bush vienen al mundo árabe; arrasan y devastan un país árabe, bombas de drones le rompen el alma a otro; sólo para salir de la región en un “baile de espadas” con el “agradecimiento” de los gobernantes de un tercero, con los bolsillos llenos de dinero y nada menos que con lucrativos contratos de petróleo y de “reconstrucción”. (más…)

Anuncios

Nota en inglés CounterPunch

Por Andre Vltchek                                                                       Trad. Pamagal

El occidente está golpeando de nuevo; está apuñalando el mismo centro, el corazón del mundo árabe.

Esta vez tiene como objetivo al grupo –ISIS – que él mismo creó, y al cual ha estado armando, alimentando y consintiendo hasta hace muy poco.

Aeroplanos y misiles están volando, y las bombas están cayendo. La guerra ha empezado.

¿Pero es en realidad una guerra, o sólo un juego brutal, un enorme PlayStation operado por miles de maniáticos conectados en el Pentágono y en todo Washington, Bruselas [1] y otras capitales serviles en el Medio Oriente?

Una guerra, después de todo, es cuando dos partes se enfrentan cara a cara, cuando dos partes pelean, cuando dos partes están arriesgando sus vidas.

En esta “guerra” surreal y post-moderna, las únicas víctimas serán los pueblos de Medio Oriente, civiles, lo más probable. Sus vidas serán arriesgarán por aquellos que están sentados, seguros, en sus destructores y en cuartos de control, a cientos de miles de millas de distancia, bebiendo café y bromeando. (más…)