Posts etiquetados ‘Saeb Erekat’

Artículo de IMEMCnews                                      Trad. Pamagal

serekat

Saeb Erekat. Secretario General de la Organización para la Liberación de Palestina, OLP.

Después de una reunión con el Presidente de la Cámara de los Comunes británica, John Bercow, el Jefe de negociadores de la OLP, Saeb Erekat señaló que la OLP ha afirmado consistentemente que la OLP apoyaba con firmeza la solución de dos Estados, pero que la única alternativa a un Estado israelí de facto es la solución de un sólo estado secular. (más…)

Anuncios

por Middle East Eye                                                           Trad. Pamagal

Nota en inglés: http://www.middleeasteye.net/news/leaked-tape-appears-highlight-palestinian-schism/414872270

En una grabación de voz filtrada, la cabeza de las negociaciones de la OLP, Saeb Erekat acusa, aparentemente a Mahmoud Abbás de tratar a Palestina “como a la granja de tu padre”

Una cinta de tres y medio minutos de grabación fue filtrada este miércoles 11 de junio en donde parece revelarse un profundo cisma dentro del liderazgo palestino con un funcionario de alto nivel atacando al presidente Mahmoud Abbás.

En la cinta sin verificar, Saeb Erekat, un negociador líder de la OLP y miembro de su comité ejecutivo, parece reprender a Abbás por su fracaso de unir a organizaciones internacionales y poner presión sobre el primer ministro Benjmín Netanyahu.

Erekat dijo al sitio de noticias de Palestina, Dunya al-Watan, que la cinta incluye declaraciones, que hizo en una reunión pública, que han sido alteradas en una “clase de fabricación” que tergiversa lo que dijo.

En la grabación, Erekat parece tener una conversación con una persona desconocida.

“Esta no es la granja de tu padre. Esta es una nación. Esta es Palestina,” dice la voz de Erekat sobre Abbás en la cinta filtrada.

“Abbás tiene 79 años. ¿Para qué vive? Tomar una postura y defender la causa de la nación Palestina y eso es todo, ¿nada más?” dice la voz en el clip.

En la grabación, Erekat también reprende a Abbás por su fracaso al no unirse a la Corte Penal Internacional, ICC, un paso que le urgieron que tomara varias organizaciones internacionales el 8 de mayo.

Dice que “Abbás tiene todo en trámite…si tienes los papeles en la mano, úsalos.”

“Si se hubiera hecho eso, Netanyahu no podría viajar a ningún país del mundo, porque sería criminal de guerra,” se escucha decir  Erekat en la grabación.

Erekat dijo que Abbás había insistido en su postura, a pesar de que Erekat había ganado el apoyo de la Comisión Ejecutiva de la OLP, que registró 13 votos a favor de unirse  la ICC (Corte Penal Internacional)  y 4 votos en contra.

De acuerdo a la cinta, Erekat presentó su renuncia en dos ocasiones, pero no fue aceptada.

Erekat había renunciado previamente a su puesto como jefe negociador del gobierno palestino, citando la filtración de su propia oficina en los Documentos Palestinos, lo que arroja luz sobre las concesiones palestinas durante las negociaciones con Israel.